The sparse plasma (blue) and dust (white) in the tail of comet Hale–Bopp are being shaped by pressure from solar radiation and the solar wind, respectively.